かさねがさね

かさねがさね【重ね重ね】(касанэгасанэ)

1) повторно, неоднократно, снова и снова;

～の повторяющийся, неоднократный, частый;

重ね重ねの不幸 целая серия несчастий, полоса невезения;

重ね重ね損をする нести убыток за убытком;

2) искренне, от всего сердца; очень;

重ね重ねお世話さま благодарю вас за ваши многочисленные одолжения (за ваше доброе отношение);

重ね重ねすまなかった очень прошу меня извинить.